Oversat af: Pastoren
-Pas På!
Undskyld
Øh: hvad er det der??
-Tommy stoppede. -Virker som han sluttede med stil.
Du ved hvordan Tommy er. Det er bedst du holder dig fra Bostick idag.
Rolig nu min ven, Du ved at jeg er suveræn til at holde lav profil. Jeg går ikke i nærheden af hende.
Bostick vil møde alle. NU!!
Se. åbner alle sine døre 3 km herfra.
-Hej Castle World. -jeg hørte det.
Vi har overlevede en lavkonjunktur, to jordskælv og en sundhedsinspektør-
Som ,trods mit fleurteri, viste han sig at være bøsse.
Vi skal ingen steder. vi bli`r og udfordrer Castle World.
Jeg har ordnet kvalitetsjob for denne kommune i over 27 år.
Jeg har en idé.
hvorfor sælger du ikke? Ja,og tager til Miami-
får en Cadillac og en flot poolrenser.
Alle tilbage til arbejdet.
Jamal, du gør voldgraven ren.
Åh, ikke igen...
Men først vil jeg tale med dig.
Forh..., Jamal. Kan du ikke være rolig i 2 sekunder-
-og læg mærke til at jeg hjælper dig? -hvorfor kan du ikke hjælpe dig selv?
glem alt om ansvaret med at tilbyde "kvalitetsjob".
Tag de penge du har, og tag bort.
Køb en billet. Høre du?
Tag væk. hej hej.
du lader ikke til at forstå det.
Jeg havde høje forventiger om dig.
Det skulle du måske ikke havde haft.
Jamal.
Gør hjelmene rene også, når du alligevel er startet.
Åh, FORH....!
Det er noget Three Mile Island, Exxon Valdez-lort.
Har vi noget valg?
Om 2 uger kommer Castle World Og gør os i konkurs.
vi søger nu-
-Og undgår stormløb.
-ÅÅh! -Er du med ?
-Ja! -For jeg kan ikke forsætter med det her.
Ok.
-Mod Castle World!--Mod Castle World!
Og jeg går ind...
Du er død.
-Det der må være mange penge værd. -tror du ikke?
Åh, vent jeg henter det Er der noget at tage det med.
Forh...! Steve!
Mrs Bostick!
Shit!!
Vandet er koldt.
Du ødelægger min frisyre.
Hvad er dit foremål?
forh.....
Åh, ok. jeg forstår.
Du har fået for meget at drikke? indvielsefest for Castle World, eller?
Åh, du er sur. jeg har ikke noget gjort dig noget, Hund
vær sød at tiltale mig med respekt.
jeg er Knolte af Marlboro.
Og jeg er ingen "Hund".
Du er måske ikke en hund men du er ligeså grim.
Dit tøj er jo drivvådt.
Du ånder jo ikke!
Han ånder ikke...112!
112! Hvid mand skadet!
hvid mand skadet!
Jeg nærmer mig din mund, og-
-så hvis du vågner og ser, så er det ikke som du tror.
det handler kun om at få gang i din vejrtræking
så det må du må leve med .
Så starter vi.
Føj!
Hvad har du spist, gamle tacos?
Vent. Vent!
Øh.. hvad...
Øh...farvepray.
Jeg skal ikke male dig.
hold ud
her er det.
Du har reddet mit liv.
-Ingen årsag -Jeg skylder dig, Tak.
Tænk ikke på det. Hvor bor du?
Kom så. Rejs dig op
-Er det her? -Ja, det er det.
hvad i...
Whoa. Har du licens Til at holde dyr hjemme?
Det her er et meget stort æsel. Har du licens til den?
Min ven, må jeg foreslår noget?
IKEA. køb dig et bord og en billig lampe.
Og en sofa. det ville se meget bedre ud.
Og prøv at bruge nogle mere moderigtige sko.
Du ved, køb et par tennissko.
er du sulten.
Hvad er det?
-Det er mad. -Det er et dyr der er kørt over!
Ved du hvad ? prøv at få nogle mad kuponer.
Du siger bare det står sløjt til i øjeblikket.
Hvis de ikke tror på dig så bed dem komme og se-
-Hvordan du bor. for det her...
...det er sådan et sted.
Og du skulle forsøge at få en plads på et herberg.
Prøv det.
Tak for du ville se mig.
Tak...
...for...samtalen.
-Takker du mig for at jeg snakker med dig? -Jeg er en mislykket mand
-for jeg har ikke tjent min dronning godt.
Jeg må være tosset.
her har du 2 dollar.
Køb noget suppe og...noget sødt
Jeg må væk herfra.
Motovejen må være den vej?
Jeg finder den.
En sort mand, faret vild i skoven - ikke godt.
Hey..! Hvad laver du.?
Hallo! Castle World?
Mrs Bostick, du har et problem.
Så i det? de forsøgte at ride mig ned.
Vent!
Jeg vil gerne tale med jeres forstander, ok?
Jeg blev næsten trampet ihjel af de der idioter af skuespiller.
De tage deres job alt for seriøst.
-Hvem er de? -Hvem jeg er?
Jeg banker dig sønder og sammen hvis du røre mig igen.
Ok? Jeg er fra Soudth Central.
Florence og Normandie.
Normandie? Jeg ber dig mange gange undskyld.
Vi vente meddelse fra Normandie. hop op.
Vi informere kongen om din ankomst.
Sådan skal det lyde. det er sådan man skal behandles.
Og snakker med dine mænd inden det sker en ulykke.
vi ses!
Wow. Castle World har Stil.
Heste, kostumer, lugten...
Hej. af med hatten, kammerat.
Tak for i har reddet vores by.
Og det er legenden om den sorte rytter.
Prinsessen kommer at være så skøn.
Det blir århundredets bryllup. tror i ikke
Jo, men hun elsker ham ikke.
Og? hun er bare en kvinde.
Tænk Hvis kvinder ikke bare sås som mænds ejendom-
-Og kunne vælge sin egen mand.
-Er du dårlig? -Vi må håbe det ikke er pesten.
-skal hun leveres tilbage? -Nej.
Nej, jeg har det fint. Det var bare pjat.
nåda.
Sådan skal det se ud.
Lad mig præsentere mig selv.
Jamal.
Victoria.
vent, skat, Gå ikke, Jeg er sødere end jeg ser ud.
øh, du...øh...
Jeg, øh, Jeg...arbejder ikke her.
Nemlig, Jeg er talentspejder.
Jeg repræsenterer folk som...Mariah og...Denzel...
Men kald ham bare .. Zel.
Men jeg må fortælle...jeg skal være ærlig og sige det lige ud: du er smuk.
Du Gløder, Kvinde.
Du snakker med en kunstig dialekt.
Nej, sådan snakker vi i mit område.
først må vi tage nogle foto.
-har du en thung? -En hvad?
Ok, ligemeget. tag nogle gamle pjalter på.
Du ved. Så hvis jeg får dit nummer...
7.
-Undskyld? Du spurgte efter mit nummer.
jeg er en af kongens hustruer, nummer 7.
Ok, det må dit arbejds nummer.
Jeg spurgte efter dit telefon nummer. Ingen fare, du får mit nummer istedet.
er der nogen der har en pen?
-kan du læse og skrive? -Ja.
hvem har du truffet før? Du skal højne standarden.
Goddag, damer. hvordan går det idag? vent, det skal jeg fortælle jer.
Ja.
utroligt godt.
Specielt dig, min nubiske dronning.
øh, hvad fanden er der galt med dig? ved du ikke at det er sexcikane.
Åh! du er den idiot som næsten red mig ned, eller hvad?
Vent til jeg får fat på din chef. Han vil fyre din metalliske røv.
det er bedst du holder tungen i ro, Mor.
Ellers skær jeg den ud og giver den til hundene.
Kom her. jeg laver bare sjov, min ven.
jeg er ikke talentspejder, så hold bare op med skuespillet.
Jeg forsøger bare at muntre hende op. smuk som hun er? prøv at se her.
Mor! Gør du nar af mig?
Kongen venter på dig, kurer.
Du trænger til et koldt bad.
"gør du nar af mig mig?"
Tvinger chefen jer til at kalde ham for konge?
vi må snakke med fagforeingen.
Ja, det er forkert. vi må skaffe jer en tandforsikring.
Vi ber om undskyld, sir. vi ventede jer ikke før om flere uger.
-hvordan skal jeg introducere dem? -hvad mener du?
Deres formelle indtroduktion til audiensen hos kongen.
Formelle indtroduktion?
Deres Majestæt, hvis jeg kan få deres opmærksomhed?
Begyndte som angriber-
-på Inglewood High-
-To gange "årets spiller", kureren fra Normandie-
Jamal "Sky" Walker!
Det er mig! Halløj? Hvordan går det?
tak skal i ha`! Tak!
Det er...
Hej, Hvordan går det?
Åh, det får gamle minder frem.
Du kommer tidligt. Min datter og jeg hilser dem velkommen. Hvad er nyhederne fra Normandie?
øh...hvilke nyheder?
Ok, nogle drive-by Skydinger.
Men udover det de samme gamle sager
Hvornår kommer hertuger for At får min datters hånd.
den er rigtig flot, den kulisse du har her .
du må have en rig sponsor som kan lide dig. Puffy?
stille, Mor! hvornår kommer Hertugen?
Åh, jeg ser. du vil se om jeg kan improvisere.
Ok, så se her...
hertugen ankommer-
-i alt sin kongelige opblæsthed på tirsdag.
Tirsdag! det var gode nyheder.
Phillip, bed tjernerne hente Med og drikke til kureren.
Og lad ham ligge med hvilken pige han vil.
undtaget , min datter selvføgelig.
-Kan jeg få et lift tilbage til byen? Åh,sikken god ide.
Phillip, vis vores gæst rundt.
Lad ham hvile, for bagefter skal vi ride.
Åh, ho, ho! hvor sejt!
i har de der udhugget vinduer som på et rigtigt slot.
hej skat. hvordan går det?
se herover! jeg er i præsidentsuiten.
Ok, nu forstår jeg.
det her er en forlystelsespark, Eller hvad?
-Sir? -i har rigtige stenmurer også.
Ikke sådan noget kridtvægge lort.
jeg bliver nød til at bruge jeres Wc .
Toilettet? hvor er det?
Jeg må ryste... du ved...ryste anakondaen.
-Åh, dasset. -Tak.
Åh, må gå...
Føj !!!!
helt alvorligt tror i jeg vil betale for at bo her-
-Og tørre røven med halmstrå?
det kommer ikke til at ske.
Det er baj på brædtet..
kan du ikke se den lort?
Og det mener jeg bogstaveligt!
-hvor er Texaco? -Texaco.
-hvor skal alle hen? -Til halshugningen.
-de skal henrette en rebelleder. -Hvorfor er han så lille...
-undskyld, hvad sagde du? -de henretter en rebelleder.
Åh, det bliver nok sejt. lad os checke det ud.
Kan du huske den lille søde som jeg kaldte på?
-Fra vinduet? Ja, ja hende!
Længe leve vores afsatte dronning!
Magten til folket!
Undskyld, det var ikke meingen at afbryde forstillingen.
Værsågod at fortsættte, fortsæt.
i har et hoved som falder af. En nakke som sprøjter blod.
Check lige hovedet.
hvordan får de det til at se så virkeligt ud?
Åh, fordi det er ægte.
Kom nu ned.
Slap af? Jeg holdte et menneske hoved.
-Du ter dig som om du aldrig har set en henrettelse. -ikke fornyelig.
vent...
Ok, OK. hvad dag er det?
-er det søndag d.5.? -Ja, kurer, det tror jeg.
-2001? TO ???
Det er herrens år, 1328.
skræmmer datoen dig ?
Du tror det ikke, men det gør den.
Jeg ville ikke...
Ok, lad mig lige tænke...lad mig slappe af.
Det er...en stol. Det er en...
Ok, er det sådan i anvende stolen?
Ok, for jeg ved ikke om jeg burde gå...
-jeg må flygte ! -Men du kan ikke gå!
Du har et job at udfører. du bær medaljonen.
Ja, mange folk har sådanne medaljoner.
Jeg har en fætter. han ville bærer en brønddæksel hvis hans kæde var stor nok!.
Du skal have en blank en Men ellers så
-Er du nervøs? -Ja. en smule.
det er...jeg ved ikke en gang hvor jeg kommer fra.
Da jeg kom så jeg...
Lad mig berolige dig.
Ahh,i ved hvordan man for sig til at føle sig velkommen.
Jaa! lad det ske!
-tage du dig i benet. -hvorfor klær du dig af?
Om...ja, uh...
jeg så du krøb ud af din beklæding.
Jeg ville vise at jeg også har en medaljon.
Ja lige præsis. det var det jeg troede.
-for den ligner min. kig? -selvfølgelig.
Jeg skal hjælpe dig med at dræbe kongen og genindfører herredømmet til vores dronning.
-undskyld? -det er derfor vi bærer medaljonerne
Jeg bærer min fordi jeg synes den passer godt til mit tøj.
-nå, hvordan vil du gøre det?
giftslanger i hans seng, eller skubbe ham ud gennem vinduet?
gud skal vide han fortjerner det efter han dræbte kong John og stjal kronen fra vores dronning.
Han advarede alle som ville gøre modstand .
Hvad slags advarsel?
Åh!
Jeg går nu. Jeg skal bare...
Deres hest er klar, sir. Kongen venter på jer.
-Hest? i sagde i ville ride
Ja.
SHIT!!
det er din hest -Min?
Jeg har ikke...øh... været helt ærlig med hvem jeg er
Jaså?
Jeg er ikke bare hertugens kurer
men også hans hofnar
kurer og hofnar
en mærkelig kombination af talent
før ham til hesten
det er sjovt
Santans!!
Kong leo røvhul
Jeg har lyst til at stikke en kniv i ham og give ham til folket
Snart, broder. Snart.
Kom nu hjælp en broder
jeg beundrer hans engangement
Han er ikke sjov mere Men han vil ikke stoppe med at lave sjov
kurer og hofnar
Jeg har stor respekt for ham
føles det bedre -Ja.
Godt forbindingen begynde at virke
hvad er det det er for at brænde iglerne af
HVAD!
Åh! Ah! Agh!
Nu må jeg hjem Hvor er søen
hvilken sø Den med...den alkoholiserede fyr.
Uh... Knolte.
Knolte?
Han er død -Nej, han lugter bare sådan.
forestyre jeg -Ja.
Jeg ber om undskyld men der er fest i aften og kongen vil have din detagelse
Åh, jeg tror ikke jeg kan komme
Jeg kan vist lige presse det ind
Mmm. Hmm?
Lad os fejer den kommende forlovelse mellem min datter og den Nomanske hertug
Han kommer, eller hvad
øh, ja. Ja, hertugen?
Ingen fare. Han kommer.
Jo, hertugen kan godt lide at stoppe og kigge på seværdiheder og sådan
Stuckey's.han elsker at stoppe der og få en banankage
Men han kommer.
Lad mig skære den op
Ærter
gerne
Jeg vil gerne vide noget mere om din kultur
Jeg har hørt at nomanerne er gode dansere
Hvis du vil vide mere om min kultur så fjern hunden fra bordet
Misforstår mig ikke, men det med dansen var en stereotyp ting at sige
Så du kan ikke danse
Om jeg kan danse bare vent til jeg kommer igang
vær rar, vis os en dans
-Nu? ja, stille
Tjerner, ryd gulved så Sky walker kan vise os en dans
Tid til at slå sig løs
Dans godt, mor
Jeg begynder at kunne li det her,Mor "Mor" mindre og mindre.
Deres højhed, jeg har et ønske
Ok.
det her er et hvidt pulikum Så ikke for vildt
Ok, mit liv afhænger af det
Ok, drenge en bassstemme
nu må alle hjælpe mig for jeg har meget at vise
I har trompeter, så
-"Sky" Walker. -Ja?
jeg begynder at blive utålmodig det er klart, nu
Jeg vil bare at musikken skal være levende for hvis den er livlig, kommer det at rocke fedt
Ok, spil så spil så, som ingen hvid mand nogensinde har gjort før
spil Øh, efter mig, ok?
1
2
3
undskyld mig, men i får mig slået ihjel
-"Sky" Walker! -Ja?
Ok.
vi er klar , konge
2
3
Nu lyder det bedre
Så behøver vi bare en trommeslager
Så folk kan hplde takten
Får jeg en tromme
Kan nogen give mig en guiar
for at gøre det let at flytte føderne
Kan nogen give mig en flaske
Så dansene ikke gemmer sig
du vil måske høre min stemme
Jeg sagde "RID sagdeLLY RIIIID"
Og du vil måske høre mine blæserer
Sider der på tronen
"dans til musikken..."
vores hofnarkurer synes ikke at vide sin plads i samfundet, han burde måske lære det
Din tunge var i min mund Og svømmede rundt som en ål
Ja, det kaldes for Fransk kys fra Nomandiet
-Florence og Normandiet, vis mig mere af det
undskyld mig, du skal ikke have noget sammen med denne kvinde
det var hende som begyndte
Anklager du vores prinssese at være interesseret i dig
Nej, jeg anklage hende for at være interesseret i mig
Forbered dig på at smage koldt stål
Pas på
holdt , feje hund
Dans til musikken
Fang dem
det her er en skandale Lord Percival, hvordan kunne det her sker?
Jeg var død nu hvis det ikke for helteindsatsen fra Skywalker
det er vældigt pænt sagt man gør hvad man kan
Øh,vent Lad mig ordne det her
vær lidt sød mod Percy, ok
vis barmhjertighed mod percy
Alle er beretiget til en
næsten dræbende, kastatrofal ulykke
Eller hvordan, percy -"Sky" Walker-
Lad mig hædre dig ved at udnævne dig til Lord af mit hof, ansvarlig for sikkehed
Hvad !! min herre kongen taler
Nu er du uforskammet, percy
men du blev vel updraget sådan Hvad sagde de deres storhed
Ja, som jeg sagde, er der noget vi kan gøre for at får dig til
At blive og være lord af mit hof
Lord af hoffet hvad skal man så
Ja, du skal få 60 hektar mark
og tyve mand til at ordne landbruget Landbrug
nej, jeg må tænke over det Du får også kvinder
Så mange du behøver Jeg har besluttet mig
deres nåde, Sir Skywalker
hvordan står det til drenge Er det roligt
Jeg har beluttet mig til at blive
jeg har en ide til at vi kan tjerne lidt penge
Har i nogensinde smagt en frappuchino? ikke, kig her
Hvad er det Jamal-i- kassen
Jaja, den første af mange Og der kommer en rid-in
Ja, du gallopere frem og bestiller
og vupti , du er væk
Døde og plyndret Ordentligt arbejde
det her har min hofskrædder lavet
Øh. vær opmærksom ser i dette?
det er mit officielle "Sky walker logo"
Ja
i lærer hurtigt
Hvad har vi her
Ser ud til du behøver lidt hjælp
hvis du tror jeg behøver hjælp, mor forstår du ikke spillet
Mor, jeg foretrækker deres nåde
vil du lige
Ok, undskyld
Ok.
for at vinde skal du bruge dine heste
Og du skal lade dine bønder blive hjemme
Ja, nu er du klar
dronningen må nogen gange ofres for kongedømmets bedste
Ja, men alle bønder er potentielle dronninger
hvis du vender dig om stikker hun dig i ryggen
jeg har ingen planer om at lade spillet vare så længe
skakmat
Vi må mødes og spille igen
det gør vi helt sikkert
Pas på ryggen, Mor
Lord "Sky" Walker, Kongen ønsker at træffe dem
Undskyld mig
Hej, deres kongelige højhed, hvordan skær den
Skulle du ikke Kigge på sikkeheden
Øh.... Jo
hvad er der sket Jeg var ude med min kære ven
En af mine soldater så denne bonde Stjæle et kålhoved fra slotshaven
Sir, jeg ber om forladelse
Jeg gjorde det for at føde min sultende familie
Stille, hent hans sultende familie Og før dem til henrettelse
Du...
Han sagde jo
Hvor meget tog du Bare et kålhoved
Kom nu!!
-Og "Sky" Walker? -Ja.
Vi venter stadig på hertugen Min tålmodighed er snart slut
Ja, deres utrolighed
Jeg må fixe dette få din røv op
Dete er kongen kig på ham
Sig, jeg er ked af det, Deres nåde Jeg er ked af det, Deres nåde
Jeg ber om forladelse ,Deres nåde Jeg ber om forladels, Deres nåde
Det skal jeg gøre rede for, Deres nåde det skal jeg gøre rede for, Deres nåde
Det skal du gøre rede for, skrub af Død mand kommer. død mand kommer
Død mand kommer, Død mand kommer
Nu har du gjort mig rigtig sur
det var kongen og du bliver bliver straffet, rigtig slemt straffet
Med denne mønt
Ok, gå , forsvind, gå
her tag posen også
Du er fri , gå
Forsvind, smud
Med hilsen fra kongen deler han med dig "Sky" Walker-
Af hans erobringer Erobringer som i krigsbytte
Åh, sådan en erobring
Godnat.
Whoo!
Lad os få det overstykke af
Du bad mig om at komme Ja, så vi kan snakke
- Mm-hm! Nej, helt alvorligt
Hmm... hvis du ikke er nøgen kan de hører os
Lad mig forklarer det hele
Jeg bad om dig, så de ikke skulle mistænke noget
Nu må vi lade som om vi "gør" det for vagterne er lige udenfor
Åh! Åh, jaa!
åh, ja kvinde, forsæt ,,jaa
Åh! Ååh! Åh, husk mig på at takke kongen!
Sir, du er så veludrustet
Hjælp mig lige, kongen er gal
Han dræber folk, for nogle grøntsager
Så du hjælpe med oprøret Nej, nej , jeg må væk herfra
hvis den rigtige kurer dukker op bliver jeg kogt levende
men du bærer jo medaljonen du er en ærens mand
Og som lord kan du komme tæt på kongen
Åhh!
Godt
Åhh!
Stop det der
Også holder du der,,,WHOOOO
Jeg er ikke manden i lede efter
Så har ikke mere at sige til dig
Og det sådan jeg forklarer dig det
Hun er ret vild, var sir
Hvor fandt du hende
Åh, en ud af en milion
Jeg håbede du ville komme Tilbage og sige godnat
Stop
Jeg er Jobert af nomandiet og komme med en meddelese fra hertug Dubrois
-"Sky" Walker. -Hm?
Åh!
- Regina? - Regina?!
Hvad laver du her Du har taget kongens datter uskyld
Nogen har været der lang tid før mig
i skal vide
At deres datter er et uhyre
Pigen er bleved besudlet hertugen er ikke længere interesseret
Hertugen er ikke længere interesseret I deres datters hånd, farvel
Du har ikke bare vanæret min datter
Men også ødelagt vores chance af en alliance med normandiet
Han skal betale for dette men, skulle det hjælpe hvis jeg sagde
i alvorlighed
At jeg er rigtig, rigtig ked af det
Vi fejlbedømte dig, "Sky" Walker.
da du ødelagde voreds sigmordforsøg Og dømte os til døden
Blev vi lidt sure hvis vi undedriver
men nu vi ser din plan
-Genial. -Min plan?
Åh, ja, ja...
ja, jeg vil jo ikke være alt for synlig
Min plan komme sigende ind på jer
Ja, hafde kongen allieret sig med kongen
hafde vores rebeller aldrig kunnet besejrer ham
Men da du besudlede kongens datter kan Leo ikke lave en alliance
deres handling har gived os en chance
med lidt held, kan vi genindsætte vores dronning
lyder som en god plan -Det er en perfekt plan.
Vores død bliver ikke forgæves Ja, godt godt
død. der er ingen som dør her
ah den hvide pige forførte mig jo
vi bliver alle henrettet imorgen
lige står de djævle sikkert og sliber øksen
Det håber jeg da
Jeg så dem gøre det med en sløv økse engang Det tog hele dagen.
De hakkede..... og.....hakkede
og... hakkede...og...hakkede
Vi har fattet det
hvis bare den sorte ridder havde været her Hvem?
har du aldrig hørt om den sorte ridder Har du hørt om Shag
Så er vi lige
Historien om den sorte ridder Historien ?
den sorte ridder var en stor kriger
Kongen prøvede at købe hans magt
men han hafde svoret til retfærdigheden
det siges at engang blev han slugt hel af en drage
Slugt hel !! men med et sværd af guld
huggede han sig ud af dragen mave
og da han kom ud kunne han også spy med ild
Ser i, det er derfor i ikke skal drikke jeres egen urin
pis !
Lad henretelsen begynde
Vi behøver måske
Vi behøver måske lidt mere publikum jeg skal jo kun gøre det her en gang
forsæt frem
de vil have vi skal stille os i kø efter farve, lys og mørk
Du er præst, jeg betaler kirkeskat Jeg gå i kirke
de får alle mine penge, øhh
Vent. Tøjet sidder omvendt
Deres kongelighed, et sidste ord
Mmm, øh...
tag jer iagt
jer er en stor troldmand
Åhh!
Gør mig ikke sur
for med disse hænder
kan jeg lave ild
Vent....Ild
vi har allerede ild
Åh.
Henret ham
Nej, nej!
Nej!
troldmanden har kastet en dødsbesværelse på ham
Hvem ?
Ja, det er rigtigt
jeg har kastet en dødsbesværelse på ham
men jeg kan fjerne den for jeg er en stor tryllekunstner
- Boogedy-boogedy-boogedy! Arg,,, ikke mig
tag jer iagt
jeg har noget at sige
jeg kan få sole til at falde fra himlen
Og brænde jer middelmådige djævle
Ild
Solen falder ned over os. han dræber os alle
Frygt ham ikke han er ingen troldmand
Han er en kvaksalver og nar grib ham
denne vej, kom
Aagh!
Hop ind
Tag ham
kom nu Skynd dig
Luk porten
Åben den. åben porten den sidder fast. den vil ikke op
-"Sky" Walker! -Knolte!
Op med dig
Femte gang.
Find dem, og dræb dem
Du har gjort det her før har du ikke, Knolte?
du har reddet mit liv jeg betaler bare gælden tilbage
betaler tilbage. du var suveræn
hvordan opdagede du det her Din fagre Victoria. fortalte om din færden
gjorde Victoria det her for mig Ja. for dig og rebellerne
Men.... mest for dig
Ja. det er ok
Jeg ønsker dig Held og lykke
Du.. jeg skylde dig en jeg holde udkik
Men hvis du får problemmer er han der ikke.. kommer du , sir knolte
-Sir Knolte? Jeg har betalt min gæld. Og forlade dig nu
knolte var en gang en af de bedste riddere i england
Til ahn blev snydt af percival Og dronningen tabte ham
det er længe siden
jeg har lagt mit sværd Og kommer ikke til at slås igen
vent..... knolte
Øh øh
Men.... hør på mig... Knolte
Sir Knolte!
Vi må flytte lejren.. det er kun held percivals soldatter ikke har opdaget os endnu
Et ikkerersagdendt foreslag her er et andet, server mere vælling
I tager alle fejl det her er en fin dame
Øh, Vicky jeg vil gerne takke dig
Fordi du hjalp sir Knolte med at redde mit liv Faktisk, så var det min plan
laver du sjov Jeg laver ikke grin med dig
Jeg var tvunget til at sige "Jeg har hørt fra en stor kriger"
Ellers ville ingen hører på mig, en kvinde
Så du kan lide mig lidt mere end du Hafde du det godt med prinsessen
Vent , den eneste årsagdeg At jeg lå med prinsessen
Var at jeg troede hun var dig Det er dagens sagdendhed
det var mørkt, og jeg hafde ingen sengelampe
Jeg siger bare Vad du tro jeg vil hører
Jeg tror alt som skal siges er sagdegt -Du, Vicky...
Jeg kan hjælpe dig med at væk herfra Langt væk
til et sted hvor en kvinde som dig kan gører langt mere end at servere vælling
Du, hvis du viser mig vejen til søen Kan du være på et indkøbscenter imorgen
Og få benene vokset drikke Mai tais, og slappe af
Så hvordan skal du have det En grim spedalsk ond konge
Mai Tais,afslaping, bikii?
Jeg ved vores underudviklet Rebbelsagdemfund er langt fra perfekt
Men det er et skridt i den rigtige reting
Vi står foran en stor offensive
Jeg kan leve med at tabe en kamp, men jeg kan ikke leve med ikke at have udkæmpet den
Søen du søger er i den reting
God rejse
Hej, din gamle fulderik
Jeg har ikke noget udestående med dig
Endelig, søen
Bare jeg ikke havner på en anden tid og skal slås med dinosauere
Ok tænk, tænk tænk
det er ikke min kamp Ja, sådan er det, det er ikke min kamp
Det er rigtigt , det er ikke min kamp
Så, nu gør jeg det her
Hjem kære hjem
De vil måske have en drik
Tak
Gud velsigne dig
Jeg tror det er tid til at erkende At du har problemmer med sprudten
Jeg vil have min grogg saml den op
Du vil ikke rode dig med mig For så laver fars ud af dig
Forstår du
Det er en fornærmelse, idiot
Jeg har dræbt 6 mænd, med den her
Hvorfor flytter du dig Det kaldes boksing
Detder kaldes for Rope-a-Dope.
Kig på fodarbejdet Kig på fodarbejdet
du ved det
lad mig præsentere min lille ven
Knolte! Kom her! jeg ved du kan
knolte er ingen slagsbror
han er ikke engang en mand Ok, vent
Forsvind herfra
Sådan skal det være der findes måske endnu lidt liv i den gamle
Giv mig fem Deta är et "ge mig fem" tillfälle.
Ja, op med armen, sådan her
Ja, vi skal arbejde med den
Dit onde menneske Du pudtede hans ansigt i skidtet
Ja, det gjorde jeg.
Du Knolte, vi er et godt team? Som Shaq og Kobe.
Shaq og Kobe?
Jeg forklarer når vi kommer tilbage
Det her...Rope-a-Dope".
Kan du lære mig det?
Du lade bare manden trætte sig selv
Lad ham slå dig så gør du sådan her, når han gør sådan der
Når han er træt kan du begynde
Hvad er sket -Percivals soldatter. de fandt os.
de eneste mænd som står op er dem som ikke var her, da de kom
Forh... Victoria sagde det her ville ske
-Victoria! de tog hende
Nu er hun tabt, lige som det vi kæmper for
Igen en sejre til kongen
vi må redde hende vi skal have kongen væk
hvem vil kæmpe
Hverm er parat til at kæmpe
Ingen?!
Jeg er
Sådan skal det lyde Knolte
Men vi er kraftigt reduseret både med mænd og troen
ingen kan inspirere dem til at slås igen
de her mænd vil måske slås for deres dronning
Dronningen
Hvad er det som sker hvordan går det
han er franskmand
Sir Knolte.
det glæder mig at se dem
Jeg trodde du var død.
Ja, det...var jeg.
Deres højhed... det var jeg
jeg ber om forladelse jeg skulle ikke have forladt dig
hvis du ikke hafde gjort det var du bleved dræbt som de andre
derfor er jeg taknemmelig for at du gjorde det
men nu er du genopstået Nu er det tid at geindtage min trone
Vil mændene slås for mig
Åh, det kan jeg svare på det kommer ikke at ske
de er lette Jeg spurgte dem om samme sag
de lade som de ikke hører mig eller hvordan, knolte
Det her er min ven "Sky" Walker, en mand med udrolig visdom og mod
hvad tror du, "Sky" Walker?
jeg tror de behøver en "peptalk" forstår du hvad jeg mener, deres højhed
De behøver en god peptalk den skal komme herop
Min dronning kan overtale Stjernerne falde ned fra himlen
saml mændene så jeg kan tale med dem og inspirerer dem
England!
Ærede ø med dejlig musik og glitrende bygninger
Fæld jeres tårer på mit bryst
Åh, England!
JEg har hørt nok -Åh, England!
Whoa, whoa, whoa.
Lad mig prøve om jeg kan overtale dem
Ja,øh...
der var engang en stor konge
Rodney King-
-som sagde "Ow, ow, ow"
"Officer Allen, ow!"
"få dem af mig...Ow! Bzz! Agh!
Og som også sagde"lad os alle sagdemles"
Vi behøver n ridder ikke en nar
Jeg går hen og begynder at grafe vores grafe
Men...nogen gange kan man ikke sagdemles
Nogen gange må man ty til våben
Hør her
Hør på hvad jeg siger
Jeres liv er noget lort
Det ved jeg for jeg har været der
Jeg kende følesen at vente på skibbet
når du står i ørkenen
Åh, England,i har tabt jeres herredømme
i bor i hytter, i ser taflige ud
Jo, det gør i, kig på jeres fødder
kig på jeres fødder,hmm kan i se
Før denne dejlige dronning til hennes trone igen
For hvis i gør det , lover hun en hest i alle stalde
En kylling i alle gryder
Kan jeg få et "Amen"?
jeg sagde, kan jeg få et "Amen"?
Amen.
Kan jeg få et "Amen"?
Amen! Amen!
kong Leo.
Han tror han er kong Arthur.
Jge ved hvordan kong Arthur var
og du, kong Leo, er ingen kong Arthur.
ikke i nærheden af kong Arthur!
Ingen kong Arthur! Ingen kong Arthur!
Spør ikke hvad jeres land kan gører for jer
spør hvad i kan gører for jeres land
Nu, sir Knolte genindtag så min trone
Deres majestæt, det er en ære
kong Leo har et stort slot.
og vi skal køre op det i hans røv.
Vi skal kører det op i hans røv.
et, to
Bring det med ned
Ja lige præsis, lige på brystet
Jeg elsker dette Sådan
Det var flot
På den bara!
Hop ikke på ham bagfra, næste gang
1, 2, 3, Ja
færdig
8, byt 27 blå
Åh, jeg elsker det,kan i se hvad jeg mener
Udemærket ja sådan skal det se ud
Her tag dem Hvad er det
Nye sko, når du skal lede tropperne imorgen
Jeg tror, det er nemmere at komme rundt når skoene ikke vejer 200 kilo
-tak. det er ok
jeg har også en ting til dig, John
Hvad er det En ridder må værer rigtigt udrustet
Både du og jeg ved at jeg ikke er nogen riddare.
du er lige så meget ridder som nogen anden mand, hvis du vil
Sov godt.
porten er åben, og der er ingen vagter
Hvor er Percival, hvor er vagterne
Knolte!
Hold modet drenge
Hold linien
Slagt dem
Det er den sorte ridder. Den sorte ridder
Han lever!
Det er den sorte ridder
Den sorte ridder det kan ikke værer sandt
Det er ham, Han lever
Det er moren
Blå 27!
Færdig, gå
Jeg tager ham God ide
Er det alt hvad du har
Jeg spørger dig, er det alt hvad du har
Phillip!
Kongeriget er tabt rolig nu, jeg har situationen under kontrol
Er du gal, du må hjælpe mig med at flygte Du må fører mig i sikkehed
Hold kæft
Se dig for
Ha-ha-ha! godt var
Og det her min ven, er en Rope-a-Dope.
Ja, så skal det se ud. Knolte, du er suværen
Knolte!
Du er en modig ridder
Det har været en ære at kæmpe ved din side
Tag dette
Du ved hvad du skal gøre
Den sorte ridder
Slip sværdet, ellers dræber jeg pigen
Slip hende gør det
Gør det ikke Jamal
Så...
Nu er moren en ridder
Nu skal du dø, som Knolte gjorde.
Må jeg spørge om en ting
kan du lide baseball
Eller kan du lide basket
Måske golf
Den kan du takke tiger for
er du ok -jeg klarer mig.
hvordan er det med nakken du var utrolig modig
Lad mig hjælpe dig op
Jamal!
Knolte!
Længe leve dronningen
Ja! Ja!
Ja! Knolte!
Vi skal have det skønt sammen Du vil elske L.A
Men jeg tænkte.... Jeg rejser ikke tilbage uden dig
Jeg skulle rejse til jordens indrer for din skyld
Det er bare 9 km herfra
du har meget at lærer
lad mig Vil du have, jeg skal lærer dig
Det er en mærkelig måde det er fransk
"Sky" Walker har de stadig bestemt dem at forlade os
Vi vil ikke miste sådan en modig kriger
det er ikke personlige, frøken dronning
Men, Knolte har ret
jeg har mine egne kampe at kæmpe
Du hørte mine bøner Du fik os sammen
Hun så jeg gik sammen med en"cool" fyr Så hun begyndte at synes om mig
Som bevis for tjerneste for tronen
Døber jeg dig "Sir Sky Walker" den sorte ridder
Klar
klar
Hvad Hans hjerteslag er nomalt
Jamal! Jamal!
er du ok!
du skræmte livet af mig Du lå under vandet i over 10 minuter
hvor er Victoria..Vicky
hvem... hold op med at pjatte
Vicky! Victoria, min elskede
Jamal! hvad snakke du om
Hvad...? Vicky?
Du.... en arbejdspladsulykke som den her Vi kan få erstatning
der er ingen ære i det
Tro ikke jag ved hvad du tænker på
Du planlægger en ulykke, skaffer en god advokat og render med mine penge
men det vil ikke ske for jeg har allerede fulgt dit råd
Hvilket råd Jeg stopper
Mrs Bostick, du kan ikke stoppe
Vi kan ordne det vi skal bare kæmpe, og det er alt
har du røget
Mrs Bostick...
Jeg ved tingene kan se skræmmende ud Men mod er ikke afstedkommet af frygt
Det er nærvær af frygten og samtidigt viljen til at fortsætte
Godt. Godt. jeg elsker det
hvordan er pigerne. det er godt
Åh. hvor smukt
Hvordan går det min dronning
Jeg viste du havde det i dig, Jamal
Jeg er bare glad du, du kan lde det
Jeg elsker det -Bra, bra.
Nej , nej du må ikke være bange for det prøv igen
Sådan skal det være Herligt!! Bobby!
Tak, jeg tror det var første gang han ramte bolden
Du virke bekendt
også dig
jeg hedder Jamal -icole. mine venner kalde mig, icky.
Jeg arbejder i receptionen på universitetet er det der vi har mødt
Måske, jeg tog nogle natkurser der
Må jeg spørge hvor du fik det der ar
Det her. det skete for længe siden
Ja ja. måske må jeg byde på middag imorgen aften Så kan du fortæller alt om det
Det ville være hyggeligt.....vældig hyggeligt
Ok. godt
-Moster icky! jeg må gå
Ja, øh, hyggeligt at mødes
Jeg fik ikke dit nummer
Undskyld mig
Åhh! Åhh!
Slip løverne løs